以前、私のホームページの冒頭文章は下記の通りでした。
___
こんにちは！私は植物に癒されながら作品制作をしている絵描きです。動植物や抽象形状を油彩画などで表現し、それらをデザインに取り込みオンライン販売しています。
植物の緑の癒し効果と葉の形状の豊かさからインスピレーションを受け、力強く元気の出る作品を制作しています。独自の視点で動植物を捉え、原色彩の強いコントラストで、ときには抽象的に自由な作品を描いています。
そして、これらの個性的な作品をもとにアートプリントやTシャツなどのオリジナルグッズをオンラインで販売しています。植物の魅力を身近に感じていただける、楽しいアイテムを取り揃えています。
作品を通して植物の力を改めて気づいていただけるはずです。強い個性と生命力に満ちた、私の植物たちをぜひご覧ください。そして、オリジナルグッズを通して、その魅力を日々の暮らしの中で感じていただければ幸いです。
The Healing Power of Plants
Inspired by the soothing green hues and the rich diversity of plant forms, I create vibrant and energetic artworks. Capturing plants and animals from my unique perspective, I paint in bold color contrasts, sometimes abstractly expressing their free-flowing shapes.
Based on these distinctive works, I also offer a variety of original products such as art prints and t-shirts available for online purchase. These items allow you to bring the allure of plants into your daily life in an enjoyable way.
Through my artworks, I hope to help you rediscover the power of plants. My paintings reflect the strong personalities and vital energy of these living beings. I invite you to explore my plant-inspired creations, and to experience their charm as part of your everyday surroundings.
ここから下には上記の日本語文をGoogle英訳した文章と、上記の英文を Google日本語翻訳した文章を入れておきます。翻訳はGoogleの方が得意かな？と思い試してみました。HPには上記を掲載しています。
Inspired by the healing effect of green plants and the richness of leaf shapes, I create strong, invigorating works. I capture plants and animals from my own perspective, and sometimes paint abstract, free works with strong contrasts of primary colors.
I also sell original goods such as art prints and T-shirts based on these unique works online. We have a selection of fun items that allow you to feel the charm of plants up close.
I'm sure you will be able to rediscover the power of plants through my works. Please take a look at my plants, which are full of strong personalities and vitality. I hope you will feel their charm in your daily life through my original goods.
私は、心を和ませる緑の色合いと、植物の形の豊かな多様性にインスピレーションを得て、生き生きとしたエネルギッシュな作品を制作しています。植物や動物を独自の視点で捉え、大胆な色のコントラストで描き、時には抽象的な形でその自由な形を表現しています。
これらの特徴的な作品をベースに、アートプリントやTシャツなど、オンラインで購入できるさまざまなオリジナル商品も提供しています。これらのアイテムは、植物の魅力を楽しい方法で日常生活に取り入れることができます。
私の作品を通じて、植物の力を再発見するお手伝いをしたいと思っています。私の絵画は、これらの生き物の強い個性と生命力を反映しています。植物にインスピレーションを受けた私の作品を探り、日常の環境の一部としてその魅力を体験してください。
＿＿＿
おかげで、以前より賢そうな文章になりました。ありがとうございます。早速、ホームページの他に、このブログの冒頭やYouTube Channel、Redbubbleのプロフィールも書き換えました。時々見直して書き換えるものよいですね。
参考までに、今回の一番最初のモネのアイデアを下記にペーストします。
.............................
モネ：拝見しました。以下に、より魅力的で読者の興味を引くイントロ文章を提案します：＿＿＿
色彩と生命が織りなす、私だけの小さな宇宙へようこそ。
筆と緑に囲まれた静かな空間で、植物たちのささやきに耳を傾けながら、アートという言葉で内なる情景を紡いでいます。油彩画を通じて、動植物の神秘的な姿や抽象的な形態を捉え、それらを唯一無二のデザインへと昇華させています。
2023年、ベランダは私の新たな冒険の舞台となりました。モンステラの圧倒的な葉、繊細な観音竹、力強い万両──それぞれの植物が持つ個性と物語に魅了され、日々丁寧に育んでいます。特に、モンステラの大きな葉が描く緑の詩は、私の創作への絶好のインスピレーション。
このページは、あなたの日常に潤いと息抜きをもたらす、小さな癒しの入口。アートと植物が紡ぐ物語が、あなたの心に静かに寄り添うことを願っています。
ようこそ、私の世界へ。
モネ：この改訂版では、以下の点に注力しました：
1. より情緒的で詩的な表現を用いて、読者の感情に訴えかけています。
2. 植物と作品制作の関係性をより深く、魅力的に描写しています。
3. 読者を直接的に巻き込むような言葉遣いを採用しています。
4. 全体的な文章の流れをよりスムーズで魅力的なものにしました。
モネ：いかがでしょうか？
.............................
- Tap here to translate this Blog.
- RedBubble.com I don't currently have plans to sell my original oil paintings, but prints of my artworks are available for sale on my Redbubble Shop. Please check them out. Thank you🖌️🌿
- tubie shop 国内ではTシャツトリニティにて販売しております。
- youTube Channel 今のところノロノロアップの混沌チャンネルになっています。
- Instagram こちらは絵画作品メインアカウントです。他にもアカウントがあります。
- twitter 現Xはブログ記事、作品、商品紹介などの更新お知らせと植物のつぶやき。
- tubieart-design 一応、ホームページです。
- https://www.threads.net/tubieart_design 気まぐれにアップの試運転アカウントになっています。
Comments
Post a Comment